Abrazos en San Valentín
Ramón Irigoyen
Artículo publicado en Diario de Navarra, 14-2-2011
(Por inspiración de San Valentín, en Facebook, el autor le ha añadido al artículo el último párrafo, que comienza: «Y, en el día de San Valentín…»
En vísperas de San Valentín, un centro comercial madrileño, situado a dos pasos del estadio Santiago Bernabéu, y que no es el centro comercial por excelencia del que media España somos clientes, convoca al público a través de un correo electrónico a lo que llama una “abrazoterapia by iloveuprojekt”. El castellano es casi alérgico a las palabras compuestas, como son palabras compuestas bocacalle o pasamontañas. Y por eso ese “abrazoterapia” rechina en el oído y no digamos ya nada de ese “by iloveuprojekt” digno de un “ocupa” lingüísticamente sanguinario. La Academia recomienda no escribir “okupa” con ka, de Kafka, sino con ce de conejo, el animalito que este año están venerando los chinos.
A las 14.30 horas del día de San Valentín los organizadores del evento mencionado invitarán al público reunido en ese centro comercial a abrazarse durante 30 segundos. Esta invitación a que la gente se abrace en público – y, en otros casos, y desde hace ya algunos años, la convocatoria ha sido para besarse – no es nueva y está en sintonía con nuestra época, en la que la intimidad se ha ido a criar malvas En el día de San Valentín El Corte Inglés convoca en Pamplona un concurso de besos en el que se premiará el beso más original. ¿Puede llegar a ser un oficio besarse en público en los centros comerciales ahora que la crisis económica obliga a inventarse oficios? Este oficio, probablemente, le parecerá bien a Sergio Bulat, autor del excelente libro El arte de inventarse profesiones. Destacar en un mundo laboral en crisis, publicado por Empresa Activa y traducido al portugués. Obviamente, el que la gente se abrace en público, el día de san Valentín, para decirlo con palabras prestadas del dramaturgo Miguel Mihura, no me parece bien, ni me parece mal, sino todo lo contrario. Mojándome un poco, incluso diría que me parece muy bien porque, realmente, un abrazo es algo maravilloso. Un niño sano y bien alimentado, pero al que los padres no acariciaran ni besaran, podría incluso morirse. Por eso, en los protocolos de los hospitales, se insta a los enfermeros y enfermeras a que tengan algún contacto físico con los enfermos. Ese contacto físico resucita al enfermo. “Dame mil besos” (“da mi basia mille”), cantó el poeta latino Catulo, un precursor del día de San Valentín.
Y, en el día de San Valentín, ¿cómo no acordarse con gran afecto también de las magníficas filólogas italianas, que tan a fondo conocen el español, Valentina Manacorda, Valentina Caruso, Valentina Nani Lancella y Gilda Igneo, que quizá todavía no se llama Valentina, pero que, por influencia del santo obispo de Génova, que murió hace 17 siglos, probablemente también se terminará llamando Valentina y será declarada hija adoptiva de Valencia?
