Biografía
Ramón Irigoyen es escritor. Nació en Pamplona (Navarra) en 1942. Es licenciado en Filosofía y Letras (sección de Filología Clásica) por la Universidad de Salamanca. Residió en Atenas de 1966 a 1969. Fue profesor de español del Instituto de Idiomas de la Universidad de Atenas, profesor de latín de la Universidad de Navarra (1972-1973) y profesor de latín del Colegio Universitario de la Rioja (1973-1986). En diciembre de 1986 abandonó con lágrimas la docencia y se profesionalizó como escritor. Desde 1986 reside en Madrid.
Ha publicado 16 libros: sus libros de poesía Cielos e inviernos (1979) y Los abanicos del Caudillo (1982) marcaron, según la crítica, el nuevo rumbo renovador de un sector de la poesía española de los años 80 Su . Poesía reunida (1979-2011) agrupa 4 libros: Cielos e inviernos, Los abanicos del Caudillo, Romancero satírico y La mosca en misa. ; 3 libros de narrativa: Inmaculada Cienfuegos y otros relatos, Un placer inconfesable y Fábulas de Grecia; 4 libros de historia: Historia del virgo; La locura de los césares. Las anécdotas de Roma; Las anécdotas de Grecia; Una pequeña historia de la filosofía; 1 libro de historia de la literatura y marketing: Los clásicos en la empresa; y 4 libros de recopilación de artículos: El humor de los amores, Puñaladas traperas, Madrid. Sus gentes, calles y monumentos y Locas por el Ejército.
Ha publicado también 15 libros de traducciones del griego antiguo y moderno: Antología poética de C.P. Cavafis, Ocho poetas griegos del siglo XX, Medea de Eurípides, Poemas de C.P. Cavafis, Orientaciones de Odiseas Elitis, Las Troyanas de Eurípides, Prometeo encadenado de Esquilo y la versión teatral de Las Troyanas de Eurípides, entre otros títulos.
Como letrista, ha colaborado con Mocedades, Rosa León, Mango y el músico sinfónico Agustín González Acilu.
En 1992 hizo la versión de Medea de Eurípides para un espectáculo de la Olimpiada Cultural de Barcelona dirigido por Núria Espert: el personaje de Medea lo interpretó Irene Papas. Escenografía, vestuario y música: a cargo de Ezio Frigerio, Franca Squarzapino y Vangelis, respectivamente, los tres galardonados con un Oscar de la Academia de Hollywood. En 2001 hizo la versión de Las Troyanas de Eurípides para un espectáculo de Teatres de la Generalitat Valenciana codirigido por Irene Papas y por la compañía teatral La Fura dels Baus. Esta versión de Las Troyanas – junto con Hécuba, de Eurípides, en versión de Salvatore Quasimodo, premio Nobel 1959 – la dirigieron y estrenaron en Roma, en codirección, Irene Papas y La Fura dels Baus, en septiembre de 2003. En 2008 el Teatro Español, en un espectáculo dirigido por Mario Gas, representó Las Troyanas de Eurípides.
Ha colaborado en 23 diarios de información general, en radio (Cadena COPE, Cadena SER y Radio Nacional de España) y en Telemadrid.
Obtuvo un Premio de Relatos Eróticos “Play Boy” (1982) con Un cuchillo en el pantano y el XV Premio de Narraciones Breves “Antonio Machado” (1991) con el relato Curación milagrosa. En 2007 fue condecorado con el Escudo de la Universidad del Sur del Valle (Qena, Egipto). En 2007 la institución cultural To Cafeníon ton Ideón (El Café de las Ideas) le otorgó el Premio al Valor Ético por el conjunto de su obra en Salamina (Grecia). Su obra ha sido traducida a diez lenguas.